1
00:00:02,043 --> 00:00:03,643
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ശക്തമായ ഭാഷ,

2
00:00:03,683 --> 00:00:05,203
ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ള ചില രംഗങ്ങൾ,

3
00:00:05,243 --> 00:00:08,603
ചില കാഴ്ചക്കാർ കണ്ടെത്തിയേക്കാവുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ
അസ്വസ്ഥതയും അക്രമത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങളും

4
00:00:17,723 --> 00:00:21,043
വെടിയൊച്ചയും നിലവിളിയും

5
00:00:36,163 --> 00:00:40,723
സ്ത്രീ കരയുന്നു

6
00:00:47,843 --> 00:00:49,563
പീറ്റ്!

7
00:00:49,603 --> 00:00:54,803
എവി! എവി, നിർത്തുക!

8
00:00:54,843 --> 00:00:56,563
എവി!

9
00:01:02,363 --> 00:01:04,683
എവി, നിർത്തുക!

10
00:01:06,803 --> 00:01:08,163
പീറ്റ്. നിർത്തുക.

11
00:01:14,243 --> 00:01:15,243
നിർത്തുക.

12
00:01:15,283 --> 00:01:17,323
വെടിയൊച്ച

13
00:02:13,443 --> 00:02:16,483
ഹലോ, സബർബിയ! വൂ.

14
00:02:16,523 --> 00:02:18,603
ഏതാണ്ട് മൂടുശീലകൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ഇതിനകം വിറയ്ക്കുന്നു.

15
00:02:19,923 --> 00:02:21,763
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്,

16
00:02:21,803 --> 00:02:23,483
എന്നാൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നോക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളോട്.

17
00:02:23,523 --> 00:02:25,243
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പുതിയ കുട്ടികളാണ്
ബ്ലോക്ക്.

18
00:02:25,283 --> 00:02:26,723
ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.
വരിക.

19
00:02:27,843 --> 00:02:29,283
ഹേയ്, ഞാൻ വിറ്റുപോയി.

20
00:02:29,323 --> 00:02:32,323
നിരാശരായ വീട്ടമ്മമാർ, ഒരുപക്ഷേ,
പക്ഷെ സുഖമാണ്.

21
00:02:32,363 --> 00:02:33,843
ഓലി, നിൻ്റെ അത്താഴം വിളമ്പി.

22
00:02:35,363 --> 00:02:36,803
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

23
00:02:36,843 --> 00:02:37,843
ഹലോ.

24
00:02:37,883 --> 00:02:38,883
ഹിയാ.

25
00:02:38,923 --> 00:02:41,483
സ്വാഗതം. ഞാൻ ബെക്ക.

26
00:02:41,523 --> 00:02:45,283
ഹിയാ. ഓ, ഹയ്യ, ബെക്ക,
എവി. ഇതാണ് പീറ്റ്.

27
00:02:45,323 --> 00:02:46,603
ഹലോ. ഹായ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

28
00:02:46,643 --> 00:02:49,363
കുറച്ച് പുതിയ ചെറുപ്പക്കാർ ഉണ്ടായത് വളരെ നല്ലതാണ്
തെരുവിൽ രക്തം.

29
00:02:50,363 --> 00:02:53,003
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എത്ര ആഴ്ചകൾ,
നീയാണോ?

30
00:02:53,043 --> 00:02:54,043
24.

31
00:02:54,083 --> 00:02:56,523
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ ആകുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഗർഭിണിയായ.

32
00:02:56,563 --> 00:02:58,243
ഓ.

33
00:02:58,283 --> 00:03:00,363
ഞാൻ ഡാനിയെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. അവന് ഉയർത്താൻ കഴിയും
എന്തും.

34
00:03:00,403 --> 00:03:01,403
ഇല്ല, ഞാൻ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

35
00:03:01,443 --> 00:03:03,203
വരൂ, കുഞ്ഞേ, അത് ചെയ്യരുത്
സ്വയം. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

36
00:03:03,243 --> 00:03:04,323
ഡാനി. ഇവിടെ വരിക.

37
00:03:04,363 --> 00:03:05,403
എന്ത്?

38
00:03:06,403 --> 00:03:08,963
കുഞ്ഞേ, ഇതാണ് പീറ്റും എവിയും.

39
00:03:09,003 --> 00:03:11,523
അവർ ആരാധ്യരാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

40
00:03:11,563 --> 00:03:13,243
ഹലോ, പുതിയ അയൽക്കാർ.

41
00:03:13,283 --> 00:03:14,483
ഹിയാ.

42
00:03:14,523 --> 00:03:15,523
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

43
00:03:15,563 --> 00:03:16,763
അതെ, ഓ.

44
00:03:16,803 --> 00:03:18,883
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

45
00:03:18,923 --> 00:03:20,283
അതെ, നിങ്ങൾ പോയാൽ, അതെ ...

46
00:03:21,443 --> 00:03:23,803
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം, ഞാൻ വന്നാൽ...

47
00:03:23,843 --> 00:03:25,043
അതെ, മനസ്സിലായി.

48
00:03:26,683 --> 00:03:28,323
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്, സുഹൃത്തേ?

49
00:03:29,523 --> 00:03:32,283
ശരി, ഇതൊരു ഡിഷ്വാഷർ ആണ്...

50
00:03:32,323 --> 00:03:34,003
കണ്ടോ?

51
00:03:34,043 --> 00:03:35,603
അതെ അതെ.

52
00:03:35,643 --> 00:03:37,883
ഓ, അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക
തറ.

53
00:03:37,923 --> 00:03:39,483
ശരിയാണ്. ഇനിയെന്താണ്?

54
00:03:39,523 --> 00:03:42,883
ഓ, ഇത് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്
വിട്ടുപോയി.

55
00:03:42,923 --> 00:03:45,883
അതിനാൽ, പഴയ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

56
00:03:45,923 --> 00:03:47,523
ഓ, ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

57
00:03:47,563 --> 00:03:50,763
ശരി, എങ്ങനെ ഒരു ബിയർ
കഠിനാധ്വാനികളായ ആൺകുട്ടികൾ.

58
00:03:50,803 --> 00:03:52,283
ഇപ്പോൾ അതൊരു ആശയമാണ്.

59
00:03:53,363 --> 00:03:57,843
ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്.
ഒപ്പം പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.

60
00:03:57,883 --> 00:04:00,483
ചിയേഴ്സ്.  അതെ. പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

61
00:04:00,523 --> 00:04:02,683
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം
മാതാപിതാക്കളായി മാറുന്നു.

62
00:04:02,723 --> 00:04:05,083
Mm, കോഴ്സ്. എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

63
00:04:05,123 --> 00:04:07,243
നിങ്ങൾ വരെ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ എത്തുക.

64
00:04:07,283 --> 00:04:10,163
എം.എം. ഞങ്ങളുടെ ഒല്ലി ഒരു യഥാർത്ഥ ചിപ്പ് ഓഫ് ആണ്
പഴയ ബ്ലോക്ക്.

65
00:04:10,203 --> 00:04:13,483
അവൻ കൃത്യമായി അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്
എല്ലാ വഴികളും.

66
00:04:13,523 --> 00:04:14,723
അതെ. അതൊരു ക്ലീഷേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം

67
00:04:16,203 --> 00:04:18,763
എന്നാൽ എല്ലാം അർത്ഥമുള്ളതുപോലെ
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അച്ഛനായി.

68
00:04:18,803 --> 00:04:22,203
അതെ അതെ. നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായ ഒരു മണ്ടത്തരമാകുന്നത് നിർത്തുക.

69
00:04:23,363 --> 00:04:25,283
ഞാൻ എന്താണ് ഇടേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
കൂടെ?

70
00:04:25,323 --> 00:04:26,683
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

71
00:04:26,723 --> 00:04:29,523
ഓ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ തികച്ചും. എം.എം.

72
00:04:31,483 --> 00:04:32,723
വിട.

73
00:04:34,283 --> 00:04:35,763
അവർ നല്ലവരായിരുന്നു.

74
00:04:36,963 --> 00:04:38,923
അവൾ മതിയായിരുന്നു.

75
00:04:38,963 --> 00:04:41,403
അവൻ അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവർ ഞങ്ങളുടെ തരമാണ്.

76
00:04:41,443 --> 00:04:43,083
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

77
00:04:43,123 --> 00:04:47,283
എന്താണ് ഓസീസ് ഫിറ്റ്നസ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ
അവൻ എന്തായിരുന്നു,

78
00:04:47,323 --> 00:04:48,523
അടിവസ്ത്ര മോഡൽ ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

79
00:04:48,563 --> 00:04:50,403
അയ്യോ!

80
00:04:50,443 --> 00:04:52,323
അവർ വളരെ സഹായകരവും ആയിരുന്നു
വളരെ സൗഹൃദം.

81
00:04:52,363 --> 00:04:53,803
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്.

82
00:04:53,843 --> 00:04:55,443
ഞാനല്ല.

83
00:04:55,483 --> 00:04:58,203
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉയർത്തേണ്ടിവരില്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും.

84
00:05:01,923 --> 00:05:04,203
ഇതിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി മാറും
വീട്.

85
00:05:05,323 --> 00:05:06,723
ഞങ്ങൾ.

86
00:05:12,123 --> 00:05:13,643
ഹേയ്.

87
00:05:15,883 --> 00:05:19,003
ഈ കുട്ടി നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ
അത് എൻ്റേതാണ്.

88
00:05:19,043 --> 00:05:20,963
നമ്മൾ എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കും അറിയേണ്ടതില്ല
ഇവിടെ എത്തി...

89
00:05:22,923 --> 00:05:23,923
..ശരി?

90
00:05:23,963 --> 00:05:25,163
എനിക്കറിയാം.

91
00:05:36,003 --> 00:05:37,563
കഴിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

92
00:05:37,603 --> 00:05:39,043
ഫലാഫെൽ ഇഷ്ടമല്ല.

93
00:05:39,083 --> 00:05:40,883
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

94
00:05:40,923 --> 00:05:44,163
എനിക്ക് ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

95
00:05:45,163 --> 00:05:47,323
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

96
00:05:47,363 --> 00:05:50,083
എന്ത്? എന്ത്? അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

97
00:05:53,043 --> 00:05:54,763
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

98
00:05:54,803 --> 00:05:57,483
അതെ, പോയി കിടക്കാൻ ഒരുങ്ങുക,
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.

99
00:05:57,523 --> 00:05:58,603
എന്ത്?

100
00:05:58,643 --> 00:06:02,043
എന്ത്? ആ മുഖഭാവം ചെയ്യരുത്. പോകൂ!

101
00:06:02,083 --> 00:06:03,963
പോകൂ. ഫലാഫെൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

102
00:06:06,563 --> 00:06:08,723
പുതിയതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അയൽക്കാർ?

103
00:06:08,763 --> 00:06:11,843
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

104
00:06:11,883 --> 00:06:14,163
ഹും. അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

105
00:06:14,203 --> 00:06:15,803
എന്ത്? തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.

106
00:06:15,843 --> 00:06:17,683
ഇല്ല, അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

107
00:06:17,723 --> 00:06:19,123
അവൻ എൻ്റെ നേരെ കണ്ണടച്ച നിമിഷം.

108
00:06:19,163 --> 00:06:21,403
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി എടുത്തു
അവൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന്.

109
00:06:21,443 --> 00:06:24,683
അതെ, ഒരു ഡിഷ്വാഷർ. അവൻ വ്യക്തമായിരുന്നു
സമരം ചെയ്യുന്നു.

110
00:06:25,883 --> 00:06:27,563
ചിരിക്കുന്ന: ഡാനി!

111
00:06:28,723 --> 00:06:31,163
ശരി, അവ കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് കാണാതായി

112
00:06:31,203 --> 00:06:32,603
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച തെരുവ്.

113
00:06:33,723 --> 00:06:34,723
എല്ലാം ശരി.

114
00:06:37,723 --> 00:06:39,883
ചിയേഴ്സ്.  ചിയേഴ്സ്.

115
00:06:42,403 --> 00:06:43,563
ഫാലഫെൽ ഇതാ.

116
00:06:43,603 --> 00:06:47,003
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

117
00:06:58,043 --> 00:07:06,043
സിനിസ്റ്റർ സംഗീതം

118
00:07:14,203 --> 00:07:17,483
അലൻ. അത്താഴം റെഡി.

119
00:07:17,523 --> 00:07:20,563
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ പ്രിയേ. ശരിയായിരിക്കുക
നിങ്ങൾ.

120
00:07:20,603 --> 00:07:22,883
ശരി, അധികം താമസിക്കരുത്.

121
00:07:39,083 --> 00:07:41,003
വരിക.

122
00:07:41,043 --> 00:07:42,323
ശ്ശോ!

123
00:07:52,363 --> 00:07:56,163
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഡാനി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയോ?

124
00:07:57,403 --> 00:07:59,483
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

125
00:08:02,483 --> 00:08:04,003
വന്ന് നോക്കൂ.

126
00:08:10,203 --> 00:08:12,083
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

127
00:08:13,043 --> 00:08:14,683
അവൻ ടെർമിനേറ്ററെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

128
00:08:16,043 --> 00:08:18,003
അങ്ങനെ ഉണർത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

129
00:08:18,043 --> 00:08:21,803
ഓ, അതെ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം,
കുഞ്ഞേ. യൂണിഫോമിലുള്ള പുരുഷന്മാർ.

130
00:08:23,283 --> 00:08:24,683
ശരി, അതാണ് നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെങ്കിൽ,

131
00:08:24,723 --> 00:08:26,683
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

132
00:08:26,723 --> 00:08:29,323
അതെ. എങ്കിൽ പോകൂ. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

133
00:08:40,203 --> 00:08:41,203
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്,

134
00:08:41,243 --> 00:08:46,643
താങ്കളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
പുതിയ ടീച്ചർ, മിസ് ഗ്രീൻവുഡ്.

135
00:08:46,683 --> 00:08:48,923
ഹലോ, മിസ് ഗ്രീൻവുഡ്.

136
00:08:48,963 --> 00:08:52,563
ഹായ്, ക്ലാസ് 1 ജി. നന്ദി മിസ് ആത.

137
00:08:52,603 --> 00:08:54,523
നല്ലതുവരട്ടെ.

138
00:08:54,563 --> 00:08:55,683
അതിനാൽ, ആരാണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

139
00:08:55,723 --> 00:08:58,323
എന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച്?
അതെ. നിങ്ങൾ പുറകിൽ.

140
00:08:58,363 --> 00:08:59,523
നിങ്ങൾ ലീഡ്സിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:08:59,563 --> 00:09:01,723
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് മാറിയത്
മറ്റൊരു ഭാഗം,

142
00:09:01,763 --> 00:09:03,363
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചത്
സ്കൂൾ.

143
00:09:03,403 --> 00:09:04,403
അതെ?

144
00:09:04,443 --> 00:09:08,123
മിസ്, നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടോ
എൻ്റെ മമ്മിയെപ്പോലെ വയറോ?

145
00:09:08,163 --> 00:09:10,203
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

146
00:09:10,243 --> 00:09:11,363
മോളി, മിസ്.

147
00:09:11,403 --> 00:09:14,763
അവളെ അനുഭവിക്കാമെന്ന് മമ്മി പറഞ്ഞു
കുഞ്ഞ് ചവിട്ടുന്നു.

148
00:09:14,803 --> 00:09:17,243
ശരിക്കും? ഓ, ഞാനും.

149
00:09:17,283 --> 00:09:19,043
കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരെന്താ മിസ്?

150
00:09:19,083 --> 00:09:22,323
ഓ, എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
ഇസ്ലയെ പോലെ.

151
00:09:22,363 --> 00:09:23,603
ഞാനും.

152
00:09:31,483 --> 00:09:33,763
അത് അരോചകമായി നല്ലതാണ്.

153
00:09:33,803 --> 00:09:35,883
അത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു
മങ്ങിയ പ്രശംസ.

154
00:09:35,923 --> 00:09:36,923
വേണ്ട, വേണ്ട.

155
00:09:36,963 --> 00:09:39,083
എന്നെ പുക വലിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ആയുധം.

156
00:09:39,123 --> 00:09:42,603
ഓ, വരൂ. എൻ്റെ തകർന്ന ഈഗോയ്ക്ക് ഒരു ആവശ്യമാണ്
ബൂസ്റ്റ്.

157
00:09:42,643 --> 00:09:48,323
ഓ, ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി
ധാർമ്മിക രോഷം അറിയിച്ചു.

158
00:09:49,283 --> 00:09:50,923
അത് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കഥയാണ്.

159
00:09:50,963 --> 00:09:53,363
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ വ്യക്തി വളരെ വ്യക്തമാണ്
അഴിമതി,

160
00:09:53,403 --> 00:09:55,523
കൗൺസിൽ അവന്നു കൊടുക്കുന്നു
കരാറുകൾ.

161
00:09:55,563 --> 00:09:56,763
മുതലാളി ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

162
00:09:56,803 --> 00:09:57,843
പീറ്റർ.

163
00:09:57,883 --> 00:09:59,323
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് കരുതുക.

164
00:09:59,363 --> 00:10:00,923
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നന്നായി ചെയ്തു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

165
00:10:00,963 --> 00:10:03,923
പക്ഷെ എനിക്ക് വിഭവങ്ങളില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള അസംബന്ധങ്ങൾക്ക്.

166
00:10:03,963 --> 00:10:06,723
ഓ, വരൂ. ഇത് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
അതൊരു വലിയ കഥയാണ്.

167
00:10:06,763 --> 00:10:08,083
മറ്റ് ജോലികളിൽ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

168
00:10:08,123 --> 00:10:09,403
അതെ. ബുൾഷിറ്റ്.

169
00:10:09,443 --> 00:10:11,443
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തോൽക്കും
നിങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം.

170
00:10:11,483 --> 00:10:13,683
ഞാൻ, ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുതലാളിയെ പിന്തുടരുന്നു.

171
00:10:13,723 --> 00:10:15,403
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലെങ്കിൽ
ശ്രദ്ധിച്ചു,

172
00:10:15,443 --> 00:10:17,003
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് സ്റ്റാഫുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

173
00:10:17,043 --> 00:10:19,083
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇത് മറയ്ക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം?

174
00:10:19,123 --> 00:10:20,883
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്...

175
00:10:20,923 --> 00:10:24,403
..അതും ഈ ദയനീയത നിലനിർത്താനാണ്
ഓപ്പറേഷൻ നടക്കുന്നു.

176
00:10:24,443 --> 00:10:26,163
എന്നോട് ജോലി നിർത്താൻ പറയുകയാണോ
ഇതിൽ?

177
00:10:26,203 --> 00:10:28,323
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു മേയർ
തുറക്കുകയാണ്

178
00:10:28,363 --> 00:10:30,083
മനോഹരമായ ഒരു പുതിയ നഗര ലൈബ്രറി
ഇന്ന്.

179
00:10:31,323 --> 00:10:35,523
പോയി എനിക്കൊരു കവിതാശകലം ഫയൽ ചെയ്യൂ
അതിനോട് നീതി പുലർത്തുന്ന ഗദ്യം.

180
00:10:38,883 --> 00:10:40,083
ഓ!

181
00:10:51,763 --> 00:10:54,003
റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ: എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും വിളിക്കുന്നു
അടിയന്തിര ഡെലിവറിക്ക്.

182
00:10:54,043 --> 00:10:56,603
വിറ്റ്വെൽ സ്വീകരിക്കുന്നു. എന്താണ്
ഡെലിവറി?

183
00:10:56,643 --> 00:10:59,163
ദാതാവിൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ആവശ്യമായ ഗതാഗതം
LRH ൽ നിന്ന്

184
00:10:59,203 --> 00:11:00,483
ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ് ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

185
00:11:00,523 --> 00:11:03,763
ആംബുലൻസുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല
എത്രയും വേഗം വേണം.

186
00:11:03,803 --> 00:11:05,443
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

187
00:11:05,483 --> 00:11:09,883
സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു

188
00:11:09,923 --> 00:11:12,443
ശ്വസിക്കുക, മുകളിലേക്ക് എത്തുക.

189
00:11:12,483 --> 00:11:16,883
ശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട് താഴേക്ക് മടക്കി മുന്നോട്ട്.

190
00:11:16,923 --> 00:11:19,683
ശ്വാസം എടുക്കുക, തുടയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

191
00:11:19,723 --> 00:11:21,203
ശ്വാസം വിടുക.

192
00:11:22,483 --> 00:11:24,683
ഉയർന്ന പലകയിലേക്ക് തിരികെ ചാടുക

193
00:11:25,723 --> 00:11:28,483
താഴോട്ട് അഭിമുഖമായി തള്ളുക
നായ.

194
00:11:29,923 --> 00:11:31,203
വലതു കാൽ മുകളിലേക്ക്

195
00:11:32,323 --> 00:11:35,603
ഒപ്പം ഉയർന്ന ലുങ്കിയിലേക്ക്,

196
00:11:37,563 --> 00:11:39,923
നർത്തകിയുടെ പോസിലൂടെയും.

197
00:11:41,043 --> 00:11:43,523
മൂന്ന് ശ്വാസം പിടിക്കുക.

198
00:11:43,563 --> 00:11:47,963
നിങ്ങളുടെ കാലിലൂടെ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
ഫോക്കസ് പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തുക,

199
00:11:48,003 --> 00:11:49,403
ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

200
00:11:51,763 --> 00:11:54,323
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

201
00:11:57,443 --> 00:12:00,323
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

202
00:12:00,363 --> 00:12:01,603
കാണാം.

203
00:12:03,763 --> 00:12:06,643
നിങ്ങൾ പകുതി ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ നീക്കങ്ങൾ.

204
00:12:06,683 --> 00:12:08,243
അലൻ, നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

205
00:12:08,283 --> 00:12:10,603
എന്നാൽ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തുടക്കക്കാരുടെ ക്ലാസിനൊപ്പം.

206
00:12:12,123 --> 00:12:13,923
ശരി, ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല, അല്ലേ?

207
00:12:13,963 --> 00:12:16,363
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് വെല്ലുവിളിയാകാം
ആദ്യം.

208
00:12:17,883 --> 00:12:19,523
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തുടക്കക്കാരെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

209
00:12:19,563 --> 00:12:21,683
ഞാനില്ല. എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ചെയ്യുന്നു.

210
00:12:23,803 --> 00:12:25,923
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ ലഘുലേഖയിൽ പറയുന്നു
ഒന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ ക്ലാസുകൾ

211
00:12:25,963 --> 00:12:27,043
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നന്നായേനെ...

212
00:12:27,083 --> 00:12:29,283
വൺ-ടു-വണ്ണിനായി ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
ക്ലാസുകൾ. ക്ഷമിക്കണം.

213
00:12:31,603 --> 00:12:33,443
തീർച്ചയായും.

214
00:12:33,483 --> 00:12:35,843
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായേക്കാം
അപ്പോൾ ഇവിടെ.

215
00:12:35,883 --> 00:12:37,563
നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,

216
00:12:37,603 --> 00:12:40,083
നിങ്ങൾ തുടക്കക്കാർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ക്ലാസ്.

217
00:12:40,123 --> 00:12:41,643
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ടിം വളരെ നല്ലവനാണ്,

218
00:12:41,683 --> 00:12:44,123
അവൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

219
00:12:45,603 --> 00:12:47,283
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

220
00:13:27,283 --> 00:13:30,083
ഹായ്, ഇതാണ് പീറ്റ്. എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

221
00:13:31,083 --> 00:13:33,123
പിന്നെ ഇതൊരു ഗംഭീരമല്ലേ
കെട്ടിടം?

222
00:13:33,163 --> 00:13:36,603
ഹായ് സ്നേഹമേ, കുഞ്ഞ് കുറച്ചു കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ശാന്തമായ,

223
00:13:36,643 --> 00:13:38,643
അതിനാൽ ഞാൻ പോയി ഒന്ന് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
പരിശോധന.

224
00:13:38,683 --> 00:13:42,923
ഏം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൈ.

225
00:14:02,083 --> 00:14:04,163
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല. ഞാൻ വെറുതെ
ഞാനാണ് നല്ലത് എന്ന് കരുതി...

226
00:14:04,203 --> 00:14:07,683
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്
പരിശോധിക്കുക.

227
00:14:13,523 --> 00:14:14,723
എല്ലാം ശരി.

228
00:14:16,083 --> 00:14:18,043
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ?

229
00:14:46,523 --> 00:14:49,323
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
വന്നു നോക്കാൻ.

230
00:14:55,003 --> 00:14:56,643
അവിടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ലേ?

231
00:14:58,483 --> 00:15:00,643
എനിക്ക് പരിശോധിക്കാൻ മറ്റൊരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

232
00:15:02,763 --> 00:15:04,683
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും കൂടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

233
00:15:06,083 --> 00:15:14,563
കുഞ്ഞ് കരയുന്നു

234
00:15:14,603 --> 00:15:22,603
നാടക സംഗീതം

235
00:15:56,883 --> 00:16:00,323
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

236
00:16:02,523 --> 00:16:05,123
എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചു.

237
00:16:08,043 --> 00:16:09,283
അത് കഴിഞ്ഞു.

238
00:16:11,163 --> 00:16:14,963
ഓ, പ്രിയേ. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

239
00:16:16,283 --> 00:16:18,563
ശരി, വരൂ. നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം.

240
00:16:29,723 --> 00:16:30,923
നന്ദി.

241
00:16:33,763 --> 00:16:35,883
നിനക്കെന്നെ തീരെ അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നന്നായി...

242
00:16:37,123 --> 00:16:38,683
.. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ...

243
00:16:43,003 --> 00:16:45,443
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണോ?

244
00:16:45,483 --> 00:16:50,083
ഇല്ല. ദയവായി താമസിക്കുക. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

245
00:16:53,483 --> 00:16:54,523
ഇത് വെറും...

246
00:16:56,243 --> 00:16:59,403
.. ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
ഈ ഘട്ടത്തിലെത്താൻ.

247
00:17:01,723 --> 00:17:04,243
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

248
00:17:21,683 --> 00:17:23,283
ആ 50 ക്വിഡ് എൻ്റേതാണ്.

249
00:17:23,323 --> 00:17:25,163
ഞാൻ അത് അഞ്ചാക്കുന്നു.

250
00:17:25,203 --> 00:17:26,643
ഡാനി ബോയ്, അത് വളരെ സന്തോഷം.

251
00:17:26,683 --> 00:17:28,683
ധൈര്യശാലികളേ, വിശ്രമിക്കൂ.

252
00:17:28,723 --> 00:17:30,203
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

253
00:17:31,283 --> 00:17:32,603
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

254
00:17:32,643 --> 00:17:34,523
ഞാൻ വാതുവെപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കണം
കുറച്ചു നേരം.

255
00:17:36,123 --> 00:17:37,643
ചില പണ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

256
00:17:37,683 --> 00:17:39,043
ഓ, സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

257
00:17:39,083 --> 00:17:41,123
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 50 ക്വിഡിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക,
പിന്നെ.

258
00:17:41,163 --> 00:17:42,163
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ തോറ്റു.

259
00:17:42,203 --> 00:17:43,883
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. അത് മറക്കുക,
അത് ഒന്നുമല്ല.

260
00:17:45,123 --> 00:17:46,603
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

261
00:17:47,603 --> 00:17:48,883
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

262
00:17:50,043 --> 00:17:51,203
ശരി, പോകൂ.

263
00:17:52,163 --> 00:17:54,603
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സാഹചര്യം ലഭിച്ചു.

264
00:17:54,643 --> 00:17:55,963
എനിക്ക് സമ്പാദ്യത്തിൽ മുങ്ങേണ്ടി വന്നു,

265
00:17:56,003 --> 00:17:58,323
ശരി, അത് നല്ലതല്ല.

266
00:17:58,363 --> 00:17:59,563
ശരിയാണ്.

267
00:18:01,083 --> 00:18:03,403
ശരി, ഞാൻ ഒരാളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തന്ത്രപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ,

268
00:18:03,443 --> 00:18:07,363
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗൗരവമായി സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ
വശത്ത് പണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

269
00:18:07,403 --> 00:18:08,403
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

270
00:18:08,443 --> 00:18:09,443
നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

271
00:18:09,483 --> 00:18:11,603
എ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് വാഹനങ്ങൾക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കുക
ബി പോയിൻ്റിലേക്ക്,

272
00:18:11,643 --> 00:18:13,123
സുരക്ഷിതമായി, ഒരു താൽക്കാലിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

273
00:18:14,603 --> 00:18:15,843
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.

274
00:18:15,883 --> 00:18:17,203
കാലങ്ങളായി ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

275
00:18:18,443 --> 00:18:19,843
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.

276
00:18:20,843 --> 00:18:22,523
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഒരിക്കൽ അല്ല.

277
00:18:22,563 --> 00:18:24,803
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുക.

278
00:18:24,843 --> 00:18:26,883
സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള പണമാണ്
എന്നെങ്കിലും സമ്പാദിക്കും.

279
00:18:30,283 --> 00:18:31,403
ഓ!

280
00:18:34,003 --> 00:18:35,363
ആർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

281
00:18:36,843 --> 00:18:38,163
ഏതോ വ്യവസായി.

282
00:18:39,603 --> 00:18:42,203
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ജോലിയുണ്ട്
അൽപ്പം കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക്.

283
00:18:43,523 --> 00:18:45,243
ഇത് നിങ്ങളെ അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ് ഓടിക്കും

284
00:18:45,283 --> 00:18:46,523
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് ജോലിക്കായി.

285
00:18:49,523 --> 00:18:52,003
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

286
00:18:52,043 --> 00:18:53,203
അതിനാൽ, വെറുതെ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

287
00:19:08,763 --> 00:19:12,203
പീറ്റ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
യേശുക്രിസ്തു.

288
00:19:12,243 --> 00:19:13,603
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ് കേട്ടത്
സന്ദേശം.

289
00:19:13,643 --> 00:19:15,523
ഞാൻ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

290
00:19:21,163 --> 00:19:22,163
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

291
00:19:27,643 --> 00:19:28,643
ഓ, ഇല്ല!

292
00:19:30,443 --> 00:19:31,843
എവി, ഇല്ല.

293
00:19:34,643 --> 00:19:35,643
ഇവിടെ വരിക.

294
00:20:12,403 --> 00:20:14,203
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവന്നു.

295
00:20:14,243 --> 00:20:15,763
അയ്യോ.

296
00:20:18,923 --> 00:20:21,523
അങ്ങനെ തോന്നിയേക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ...

297
00:20:24,083 --> 00:20:25,723
..നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

298
00:20:30,163 --> 00:20:32,363
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കൂടുതൽ കടന്നുപോയി
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

299
00:20:35,643 --> 00:20:37,323
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

300
00:20:48,843 --> 00:20:50,523
അവ വളരെ വലുതാണ്.

301
00:20:51,723 --> 00:20:53,363
അവർ കരിമീൻ?

302
00:20:53,403 --> 00:20:55,083
അവർ, അതെ.

303
00:20:55,123 --> 00:20:56,123
കോയി.

304
00:20:57,203 --> 00:20:58,323
അവർ വീടുമായി വന്നു,

305
00:20:58,363 --> 00:20:59,683
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

306
00:21:01,763 --> 00:21:03,883
അവർ കഠിനാധ്വാനിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

307
00:21:03,923 --> 00:21:05,523
വെള്ളം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

308
00:21:06,883 --> 00:21:08,523
അവർക്ക് അമിതമായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

309
00:21:09,603 --> 00:21:11,643
സെൻസിറ്റീവ് ബഗ്ഗറുകൾ.

310
00:21:11,683 --> 00:21:12,963
നമ്മളെല്ലാം അല്ലേ?

311
00:21:16,563 --> 00:21:17,923
എന്നോട് പിണങ്ങാൻ പറയൂ.

312
00:21:20,523 --> 00:21:22,843
എനിക്കറിയാം അത് ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

313
00:21:25,283 --> 00:21:26,643
കുറച്ച് സമയം തരൂ.

314
00:21:27,763 --> 00:21:29,043
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

315
00:21:31,403 --> 00:21:32,603
ഇല്ല....

316
00:21:34,963 --> 00:21:36,563
..എൻ്റെ പുണ്യ ബീജം കൊണ്ടല്ല.

317
00:21:39,563 --> 00:21:43,203
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഐവിഎഫ് ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
കൂടാതെ, എർ,

318
00:21:43,243 --> 00:21:46,363
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബീജ ദാതാവിനെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.

319
00:21:46,403 --> 00:21:48,123
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

320
00:21:52,043 --> 00:21:54,723
ഓ, അവൾ എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
കുട്ടികളെ വേണം.

321
00:21:55,683 --> 00:21:58,043
അവൾ പണ്ടേ അതിനെ പറ്റി സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങൾ യൂണിയിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.

322
00:21:59,203 --> 00:22:00,803
എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നല്ലോ
അത്രയും നീളം?

323
00:22:03,243 --> 00:22:05,003
17 വർഷം.

324
00:22:05,043 --> 00:22:06,043
എന്ത്?

325
00:22:09,043 --> 00:22:13,043
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ ആദ്യത്തേതും എക്കാലവും മാത്രമാണ്
കാമുകൻ.

326
00:22:13,083 --> 00:22:15,123
ഗൗരവമായി. അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

327
00:22:18,923 --> 00:22:21,483
എവി വരാൻ പോകുന്നു, അവൾ സുന്ദരിയാണ്
ക്ഷീണിച്ചു.

328
00:22:21,523 --> 00:22:23,083
അതെ.

329
00:22:23,123 --> 00:22:24,683
നിനക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം തരൂ.

330
00:22:30,963 --> 00:22:32,243
പരസ്പരം നോക്കുക.

331
00:22:34,683 --> 00:22:36,083
അതെ, ചെയ്യും.

332
00:23:05,003 --> 00:23:09,723
വിദൂര ശബ്ദം: ഈവി? എവിയോ?

333
00:23:09,763 --> 00:23:12,003
സംഗീതം: സോറി സോൾ
ഹെൽറ്റ് വഴി

334
00:23:12,043 --> 00:23:14,643
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ഇൻഡക്ഷൻ.

335
00:23:14,683 --> 00:23:19,883
സംഗീതം തുടരുന്നു

336
00:23:19,923 --> 00:23:26,403

ഈ ദേശം

337
00:23:26,443 --> 00:23:32,683

കൈ

338
00:23:32,723 --> 00:23:39,563

വിശ്രമം

339
00:23:39,603 --> 00:23:47,883

വിരലടയാളം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ വീണ്ടും വരുന്നു

340
00:23:47,923 --> 00:23:53,923

ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന ആത്മാവാണ്

341
00:23:53,963 --> 00:23:59,443


342
00:24:01,003 --> 00:24:07,003

ക്ഷമിക്കണം ആത്മാവ്

343
00:24:07,043 --> 00:24:12,443


344
00:24:14,123 --> 00:24:18,363


345
00:24:19,843 --> 00:24:27,163

ഓ...

346
00:24:27,203 --> 00:24:32,643

സമ്മാനത്തിൽ നിന്ന്

347
00:24:32,683 --> 00:24:37,763


348
00:24:38,723 --> 00:24:46,803

വിട്ടുവീഴ്ചയുടെ ജീവിതകാലം

349
00:24:46,843 --> 00:24:55,043

പിശാചുക്കളും മാലാഖമാരും

350
00:24:55,083 --> 00:25:01,243

സോറി ആത്മാവേ, തീർച്ച...

351
00:25:01,283 --> 00:25:03,323
ഹലോ എല്ലാവരും.

352
00:25:03,363 --> 00:25:05,443
നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഖമാണോ?  നല്ലത്.

353
00:25:05,483 --> 00:25:10,243
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം
ചില വ്യാഴാഴ്ച പ്രചോദനം.

354
00:25:12,123 --> 00:25:14,243
തികഞ്ഞ. അത് അതിശയകരമാണ്.

355
00:25:14,283 --> 00:25:17,843
ശരി, എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?  അതെ.

356
00:25:17,883 --> 00:25:20,403
ചൂട്?  അതെ.  നല്ലത്.

357
00:25:39,603 --> 00:25:41,323
അലൻ?

358
00:25:44,363 --> 00:25:45,803
അത് എന്താണ് പ്രണയം?

359
00:25:47,003 --> 00:25:50,003
വെറുതെ ഇറങ്ങി വരാമോ
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി?

360
00:25:54,803 --> 00:25:55,803
അലൻ.

361
00:26:00,403 --> 00:26:03,443
അലൻ, നീ ആ മനുഷ്യനെ ബുക്ക് ചെയ്തോ
സ്റ്റെയർലിഫ്റ്റിന് അനുയോജ്യമാണോ?

362
00:26:04,443 --> 00:26:06,803
ഞാൻ, ഞങ്ങൾ പോലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്ന്.

363
00:26:06,843 --> 00:26:08,243
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

364
00:26:08,283 --> 00:26:11,563
ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കില്ല.
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

365
00:26:11,603 --> 00:26:14,483
ശരി, സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ തിരക്കില്ല
പ്രൈം.

366
00:26:14,523 --> 00:26:16,043
അതെ, അതൊരു പുസ്തകം മാത്രമാണ്
ജോലി.

367
00:26:16,083 --> 00:26:18,323
നമ്മൾ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു സ്റ്റെയർലിഫ്റ്റ്?

368
00:26:18,363 --> 00:26:20,003
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്,
സാമ്പത്തികമായി.

369
00:26:20,043 --> 00:26:22,163
അതെ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തയ്യാറാണ്
ഒരു വില കൊടുക്കാൻ

370
00:26:22,203 --> 00:26:23,963
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ചലനശേഷിയെക്കുറിച്ചോ?

371
00:26:24,003 --> 00:26:25,123
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

372
00:26:26,963 --> 00:26:29,603
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ നല്ലതല്ലേ
വീണ്ടും മുകളിൽ?

373
00:26:29,643 --> 00:26:31,043
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.

374
00:26:33,243 --> 00:26:34,483
തീർച്ചയായും.

375
00:26:34,523 --> 00:26:36,443
അയ്യോ, നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങോട്ടു വേണ്ടേ?

376
00:26:36,483 --> 00:26:37,803
വരൂ, പൊട്ടനാകരുത്.

377
00:26:37,843 --> 00:26:39,083
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

378
00:26:40,643 --> 00:26:41,763
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിച്ചു തരാം.

379
00:27:06,643 --> 00:27:08,403
പീറ്റും എവിയും എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചെയ്യുന്നത്.

380
00:27:10,283 --> 00:27:12,043
സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവരോടൊപ്പം.

381
00:27:13,403 --> 00:27:14,723
എനിക്കറിയാം.

382
00:27:14,763 --> 00:27:16,643
അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം കൊടുത്താൽ മതി.

383
00:27:17,643 --> 00:27:18,643
അതെ.

384
00:27:26,523 --> 00:27:28,243
ഡാനിയോ?  എം.എം.

385
00:27:31,283 --> 00:27:32,523
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

386
00:27:37,243 --> 00:27:38,723
എന്തൊരു ബോറടി?

387
00:27:41,923 --> 00:27:43,003
ഓ!

388
00:27:43,043 --> 00:27:44,043
Hm-mm.

389
00:27:45,643 --> 00:27:47,203
അവളുടെ കണ്ണിൽ ആ നോട്ടമുണ്ട്.

390
00:27:49,203 --> 00:27:50,923
എനിക്കുണ്ടോ?  എം.എം.

391
00:27:52,163 --> 00:27:53,363
അത് മോശമാണോ?

392
00:27:55,963 --> 00:27:56,963
വളരെ.

393
00:28:00,003 --> 00:28:01,563
ഹേയ്...

394
00:28:01,603 --> 00:28:04,723
.. ഞങ്ങൾ ആ ദമ്പതികളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാർബെല്ലയിൽ കണ്ടുമുട്ടി?  ആഹ്.

395
00:28:06,283 --> 00:28:07,283
Mm-hm.

396
00:28:08,323 --> 00:28:09,803
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

397
00:28:12,723 --> 00:28:14,803
..നമുക്ക് അവരെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.  എം.എം.

398
00:28:18,043 --> 00:28:21,683
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം.

399
00:28:27,403 --> 00:28:29,083
ഓ, അതെ.

400
00:28:55,923 --> 00:28:59,043
ടാക്സി എഞ്ചിൻ ഐഡൽസ്

401
00:28:59,083 --> 00:29:01,083
കാറിൻ്റെ ഡോർ അടഞ്ഞു

402
00:29:52,083 --> 00:29:54,323
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?  എനിക്ക് സുഖമാണ്.

403
00:30:04,243 --> 00:30:06,603
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൗൺസിലിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ, എവി?

404
00:30:06,643 --> 00:30:08,723
നോക്കൂ, അതാ മിസ്, രണ്ടു കഴിഞ്ഞു
മാസങ്ങളും...

405
00:30:09,923 --> 00:30:12,003
..എൻ്റെ ജിപി എന്നെ ക്ലിയർ ചെയ്തു. ഞാൻ, ഞാൻ സുഖമാണ്.

406
00:30:13,803 --> 00:30:16,003
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
കുട്ടികൾ?

407
00:30:16,043 --> 00:30:18,003
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യാം, ഞാൻ ചെയ്യാം.

408
00:30:19,283 --> 00:30:20,803
നന്ദി.

409
00:30:26,163 --> 00:30:27,403
ഹായ്, ക്ലാസ്!

410
00:30:27,443 --> 00:30:29,483
ഹലോ, മിസ് ഗ്രീൻവുഡ്.

411
00:30:30,603 --> 00:30:31,843
ഹലോ മോളേ.

412
00:31:18,643 --> 00:31:20,123
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ എഴുന്നേൽക്കണം.

413
00:31:22,643 --> 00:31:23,963
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

414
00:31:27,843 --> 00:31:29,123
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

415
00:31:30,483 --> 00:31:31,843
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

416
00:31:39,083 --> 00:31:41,883
ബെക്ക ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ബാർബിക്യൂ.

417
00:31:50,003 --> 00:31:52,123
നിങ്ങളുടെ മമ്മിക്ക് ശേഷം അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
പാചകം.

418
00:32:21,203 --> 00:32:23,083
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു, ഓ,
കർത്താവേ.

419
00:32:23,123 --> 00:32:25,323
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു,
ഓ, കർത്താവേ.

420
00:32:25,363 --> 00:32:27,683
കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അനുഭവിക്കുന്നു.

421
00:32:27,723 --> 00:32:29,643
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുഭവപ്പെടുന്നു,
ഓ, കർത്താവേ.

422
00:32:29,683 --> 00:32:31,403
നമ്മൾ ജന്മപാപത്തോടെയാണ് ജനിച്ചത്...

423
00:32:31,443 --> 00:32:32,963
നാം ജന്മപാപത്തോടെയാണ് ജനിച്ചത്.

424
00:32:33,003 --> 00:32:36,843
.. നമ്മൾ വഴിയിൽ നടന്നാൽ
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടും.

425
00:32:36,883 --> 00:32:38,243
എന്നോട് പറയൂ സഹോദരി,

426
00:32:38,283 --> 00:32:40,883
പിൻപറ്റിയാൽ നാം വീണ്ടെടുക്കപ്പെടും
വെളിച്ചം.

427
00:32:40,923 --> 00:32:42,043
പാപം തള്ളിക്കളയൂ...

428
00:32:47,883 --> 00:32:49,483
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന അവൾക്കൊപ്പമുണ്ട് സൂസൻ.

429
00:32:49,523 --> 00:32:50,803
നന്ദി.

430
00:32:56,083 --> 00:32:57,323
ഹായ്, ബ്രയാൻ.

431
00:33:00,803 --> 00:33:03,883
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

432
00:33:21,203 --> 00:33:22,683
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

433
00:33:24,483 --> 00:33:28,643
നന്ദി, ബ്രയാൻ. അതാണ്, എർ, അത്
വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.

434
00:33:28,683 --> 00:33:30,363
അമ്മയാണോ നിന്നെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

435
00:33:31,803 --> 00:33:34,083
കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ശിക്ഷയായിരുന്നു.

436
00:33:34,123 --> 00:33:35,243
എവി.

437
00:33:35,283 --> 00:33:37,203
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്,
സൂസൻ.

438
00:33:37,243 --> 00:33:38,563
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അറിയണം.

439
00:33:40,363 --> 00:33:42,123
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

440
00:33:42,163 --> 00:33:44,403
നാം ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ ദൈവത്തിൻ്റെ ശിക്ഷ
ഐവിഎഫ്?

441
00:33:48,443 --> 00:33:50,203
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ കുട്ടി,

442
00:33:50,243 --> 00:33:52,043
എന്നാൽ നല്ല പുസ്തകം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

443
00:33:53,123 --> 00:33:56,723
ഇതാ, കുട്ടികൾ ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്
കർത്താവ്.

444
00:33:56,763 --> 00:33:59,283
ഗർഭഫലം, ഒരു പ്രതിഫലം.

445
00:34:00,283 --> 00:34:03,283
ഇത് സമ്മാനമായി നൽകാനാവില്ല
അത് സ്വാഭാവികമല്ലെങ്കിൽ ദൈവം.

446
00:34:03,323 --> 00:34:04,803
എപ്പോഴും ഒരു ഉദ്ധരണിയുണ്ട്, അല്ലേ?

447
00:34:06,603 --> 00:34:09,243
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച ഒന്ന് ഇതാ
ഹൃദയത്താൽ.

448
00:34:09,283 --> 00:34:13,003
ഞാൻ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന കർത്താവാണ്
ഉറച്ച സ്നേഹം,

449
00:34:13,043 --> 00:34:16,283
ഇവിടെ നീതിയും നീതിയും
ഭൂമി.

450
00:34:18,603 --> 00:34:19,723
ഇത് എവിടെയാണ്?

451
00:34:20,923 --> 00:34:22,963
എവിടെയാണ് ഈ ഉറച്ച സ്നേഹം

452
00:34:23,003 --> 00:34:25,363
നിങ്ങളുടെ ഈ ദൈവത്തിൽനിന്നാണോ ഈ നീതി?

453
00:34:25,403 --> 00:34:28,443
ദൈവഹിതം അറിയാൻ നമുക്കുള്ളതല്ല,
എവി.

454
00:34:28,483 --> 00:34:29,723
അലർച്ച: അരുത്!

455
00:34:32,723 --> 00:34:37,283
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവഹിതമാണെങ്കിൽ
അവൻ എൻ്റെ ദൈവമല്ല.

456
00:34:40,083 --> 00:34:42,123
എവി, നമുക്ക്...

457
00:34:42,163 --> 00:34:43,163
..ഇനി വിടാം.

458
00:34:47,683 --> 00:34:49,443
എനിക്കൊരിക്കലും സ്വാഗതം തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതാ അച്ഛാ...

459
00:34:50,803 --> 00:34:52,083
..ഇത് എൻ്റെ വീടായിരുന്നപ്പോഴും.

460
00:34:53,523 --> 00:34:54,723
റേച്ചലിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

461
00:34:54,763 --> 00:34:55,803
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം.

462
00:34:57,403 --> 00:34:59,323
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കിയത്
കുട്ടികൾക്ക് തോന്നുന്നു...

463
00:35:01,283 --> 00:35:02,683
.. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

464
00:35:07,963 --> 00:35:09,003
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

465
00:35:14,083 --> 00:35:15,123
സൂസൻ.

466
00:35:21,003 --> 00:35:23,483
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും തീവ്രമായി തോന്നുന്നു.

467
00:35:23,523 --> 00:35:24,523
അതെ.

468
00:35:25,523 --> 00:35:27,643
ശരി, ഇത് ഞാൻ വേഴ്സസ് ദൈവമാണ്, അല്ലേ?

469
00:35:27,683 --> 00:35:29,923
ദൈവം എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നു.

470
00:35:29,963 --> 00:35:32,083
അവയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു
വിശ്വാസ വ്യവസ്ഥ.

471
00:35:32,123 --> 00:35:33,683
അതെ, ഇതൊരു ആരാധനയാണ്.

472
00:35:33,723 --> 00:35:36,043
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

473
00:35:36,083 --> 00:35:37,363
എനിക്ക് നന്നായി കഴിയും, പീറ്റ്.

474
00:35:37,403 --> 00:35:38,963
എൻ്റെ സഹോദരി സന്തോഷവതിയാണ്
അവരെ പോലെ,

475
00:35:39,003 --> 00:35:40,403
അവൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവളും ദയയുള്ളവളുമാണ്.

476
00:35:41,563 --> 00:35:43,883
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ രീതിയല്ല
ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

477
00:35:43,923 --> 00:35:47,043
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് പൂർണ്ണമായത് ഉണ്ടായിരുന്നു
എതിർവശത്ത്.

478
00:35:47,083 --> 00:35:48,683
എൻ്റെ അച്ഛൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

479
00:35:48,723 --> 00:35:52,843
എൻ്റെ അമ്മ ഇതായിരുന്നു... നന്ദി,
പ്രിയേ. .. ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹിപ്പി.

480
00:35:52,883 --> 00:35:54,483
അവൾ എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,

481
00:35:54,523 --> 00:35:55,643
ഞങ്ങൾ ഗോൾഡ് കോസ്റ്റിലേക്ക് പോയി,

482
00:35:55,683 --> 00:35:59,043
അവൾ എന്നെ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു
കടൽത്തീരം.

483
00:35:59,083 --> 00:36:00,923
അവൾ ഈ കാട്ടുപന്നികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പാർട്ടികൾ

484
00:36:00,963 --> 00:36:03,483
ഇവരെല്ലാം വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളും.

485
00:36:03,523 --> 00:36:06,283
അതുകൊണ്ടാണ് ബെക്‌സിന് തികച്ചും
അതിരുകളില്ല.

486
00:36:06,323 --> 00:36:07,323
ഒരുപക്ഷേ.

487
00:36:07,363 --> 00:36:10,043
അതെ, അവൻ ബെക്കിൻ്റെ ഭ്രാന്തനാണ്
ഒരു കാട്ടുമൃഗത്തെ വളർത്തിയതിന്.

488
00:36:10,083 --> 00:36:11,123
അതെ.

489
00:36:11,163 --> 00:36:12,203
ചിയേഴ്സ്.

490
00:36:13,923 --> 00:36:16,523
ഓ-ഹോ-ഹോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദാഹമുണ്ട്.

491
00:36:16,563 --> 00:36:20,163
ക്ഷമിക്കണം. വൈൻ മാത്രമാണ് പ്രതിവിധി
ഇന്നത്തേക്ക്.

492
00:36:20,203 --> 00:36:22,323
ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയരുത്.

493
00:36:22,363 --> 00:36:23,803
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

494
00:36:25,203 --> 00:36:26,523
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരട്ടെ?

495
00:36:27,923 --> 00:36:29,723
അതെ.  അതെ.

496
00:36:31,403 --> 00:36:32,523
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

497
00:36:32,563 --> 00:36:35,803
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം
അവർ അതിലേക്ക്, അല്ലേ?

498
00:36:35,843 --> 00:36:38,283
ശരിയാണ്. വരിക.

499
00:36:45,123 --> 00:36:46,643
പോലീസുകാർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?

500
00:36:49,603 --> 00:36:50,803
നീ എന്നെ കുടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

501
00:36:55,323 --> 00:36:57,843
വരൂ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം.

502
00:37:03,403 --> 00:37:05,083
ഓ. എങ്കിൽ പോകൂ.

503
00:37:11,163 --> 00:37:13,603
പീറ്റ്, വികൃതി കുട്ടി.

504
00:37:16,923 --> 00:37:19,643
ഡാനി, കാണിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെക്സി മോട്ടോർബൈക്ക്?

505
00:37:21,483 --> 00:37:22,883
ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല എന്ന് കരുതി.

506
00:37:27,963 --> 00:37:29,283
അവളെ പരിശോധിക്കുക.

507
00:37:29,323 --> 00:37:30,483
വൗ.

508
00:37:32,083 --> 00:37:34,803
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ എപ്പോഴും
ഒന്ന് പോയി നോക്കണം.

509
00:37:34,843 --> 00:37:36,043
എപ്പോൾ മുതൽ?

510
00:37:36,083 --> 00:37:38,203
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയൂ, പീറ്റ്.

511
00:37:38,243 --> 00:37:40,803
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബൈക്കിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?  ഇല്ല. നിങ്ങൾ
അത് ശരിയാക്കണോ?

512
00:37:42,403 --> 00:37:44,283
എന്ത്? ഇപ്പോൾ?

513
00:37:44,323 --> 00:37:48,723
ഇത് ബുദ്ധിയാണോ? നിങ്ങൾ കുടിച്ചു
പുകവലിയും.

514
00:37:48,763 --> 00:37:52,243
ഓ, ഇത് ഒരു കറക്കം മാത്രമാണ്
തടയുക. വരിക.

515
00:37:52,283 --> 00:37:57,083


516
00:37:58,323 --> 00:38:04,123


517
00:38:04,163 --> 00:38:09,363


518
00:38:09,403 --> 00:38:12,923

അടി...

519
00:38:12,963 --> 00:38:13,963
ഓ.

520
00:38:14,003 --> 00:38:16,283
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?  അതെ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

521
00:38:17,403 --> 00:38:19,643
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

522
00:38:22,603 --> 00:38:25,283
ആഹ്, കൊള്ളാം. ആരാ.

523
00:38:25,323 --> 00:38:26,323
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

524
00:38:26,363 --> 00:38:27,363
ഞാനാണ്.

525
00:38:33,843 --> 00:38:35,403
ശരിക്കും വേഗത്തിൽ പോകൂ.

526
00:38:35,443 --> 00:38:37,563
അതെ. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

527
00:38:37,603 --> 00:38:38,763
അതെ.

528
00:38:38,803 --> 00:38:41,683
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു

529
00:38:49,323 --> 00:38:53,323
എഞ്ചിൻ REVS

530
00:38:55,163 --> 00:38:57,043
റെഡി, ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇല്ല.

531
00:38:57,083 --> 00:38:59,163
ഞാൻ പോകുന്നു. അതെ, പോകൂ.

532
00:39:04,923 --> 00:39:06,803
അതെ.  നീ ഉന്മാദിയാണ്.

533
00:39:06,843 --> 00:39:08,043
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

534
00:39:36,363 --> 00:39:38,683
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.  അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

535
00:39:38,723 --> 00:39:41,723
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

536
00:39:41,763 --> 00:39:42,763
ഒടുവിൽ.

537
00:39:42,803 --> 00:39:45,163
എനിക്ക് പുറകിൽ ഒരു ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
എൻ്റെ സവാരി.

538
00:39:45,203 --> 00:39:46,643
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

539
00:39:46,683 --> 00:39:48,443
ഓ, പീറ്റ്, നമുക്ക് ഒന്ന് എടുക്കാം.

540
00:39:48,483 --> 00:39:50,123
എന്ത്? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെങ്കിലും?

541
00:39:50,163 --> 00:39:52,163
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

542
00:39:52,203 --> 00:39:53,323
വളരെ രസകരമാണ്.  നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

543
00:39:53,363 --> 00:39:54,763
നന്ദി.  ചിയേഴ്സ്.  ചിയേഴ്സ്.

544
00:39:54,803 --> 00:39:55,803
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

545
00:39:55,843 --> 00:39:57,563
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവസരം.

546
00:39:57,603 --> 00:39:59,723
പോയി നിൻ്റെ പോലീസ് ബൈക്ക് എടുക്ക്
നിൻ്റെ കഴുതയെ നേടൂ

547
00:39:59,763 --> 00:40:01,363
അടുത്ത സമയത്തിനുള്ളിൽ എയർപോർട്ടിലേക്ക്
മണിക്കൂർ.

548
00:40:01,403 --> 00:40:02,483
പകർത്തുക.

549
00:40:04,763 --> 00:40:05,763
അതെ.

550
00:40:05,803 --> 00:40:07,963
ഞാൻ, എർ, എനിക്ക് പോകണം, കുഞ്ഞേ.

551
00:40:08,003 --> 00:40:09,003
എന്തിനായി?

552
00:40:09,043 --> 00:40:13,283
അടിയന്തിര ആശുപത്രി ഡെലിവറി.
ആംബുലൻസ് ലഭ്യമല്ല.

553
00:40:13,323 --> 00:40:15,923
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

554
00:40:15,963 --> 00:40:17,243
അതെ, ബൈ.

555
00:40:19,123 --> 00:40:21,483
എങ്കിൽ വാ.  അതെ?  അതെ അതെ.

556
00:40:22,603 --> 00:40:28,843
എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു

557
00:40:42,483 --> 00:40:45,603
ഇതെല്ലാം ഒരു ബ്രീഫ്‌കേസിനായി?
തമാശ, അല്ലേ?

558
00:40:46,603 --> 00:40:49,043
അല്ലാതെ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകില്ല
ഒരു ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നു.

559
00:40:49,083 --> 00:40:52,123
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, നമുക്ക് ജാഗ്രത പാലിക്കാം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്തുന്നു, അല്ലേ?

560
00:41:40,363 --> 00:41:44,443
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം
അവർ ഒരു ലോഡ് പണവുമായി പറന്നു.

561
00:41:47,003 --> 00:41:48,803
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

562
00:42:14,083 --> 00:42:15,323
അതാരാണ്?

563
00:42:15,363 --> 00:42:17,483
അതാണ് മുതലാളി. മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ.

564
00:43:24,123 --> 00:43:25,643
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

565
00:43:28,723 --> 00:43:29,923
അതെ.

566
00:43:32,043 --> 00:43:34,323
നമുക്ക് മുകളിൽ പോയാലോ?

567
00:43:34,363 --> 00:43:36,403
ഇല്ല, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

568
00:44:57,203 --> 00:44:58,563
എന്തായിരുന്നു അത്?

569
00:45:01,843 --> 00:45:03,523
വീണ്ടുമൊരു ഹൃദയമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ.

570
00:45:05,883 --> 00:45:07,163
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

571
00:45:07,203 --> 00:45:11,923
നന്നായി. വെറും സമ്മർദപൂരിതമായ യാത്ര.
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് ചെയ്തുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

572
00:45:11,963 --> 00:45:14,483
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും ജീവൻ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

573
00:45:17,483 --> 00:45:19,963
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

574
00:45:42,923 --> 00:45:44,843
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ വേണോ?

575
00:45:44,883 --> 00:45:46,123
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

576
00:45:49,483 --> 00:45:52,283
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

577
00:45:52,323 --> 00:45:55,083
ശരി, ഞങ്ങൾ അടുക്കളയ്ക്ക് നാമകരണം ചെയ്തു.

578
00:45:56,643 --> 00:45:58,283
ഇത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

579
00:46:00,363 --> 00:46:01,363
അതെ.

580
00:46:02,323 --> 00:46:03,323
തീർച്ചയായും.

581
00:47:20,723 --> 00:47:24,763
റെഡ് ബീ മീഡിയയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ